Rossana Martínez Flecha, escritora y poeta paraguaya

Desde muy joven empezó a escribir sus primeros versos, y a un año de graduarse en su profesión, participó de su primera obra literaria a modo de antología llamado Generación de los ’90, 99 Poetas Nuevos (1999). Al año siguiente, también estuvo en otra antología literaria llamada Poesía Joven del 2000 (2000).

El año 2002 se constituyó en un año de éxito en su carrera literaria, ya que obtuvo el primer lugar en el Primer Concurso Nacional Nuevos Talentos de la Literatura de la Sociedad de Escritores de Paraguay, en la categoría Poesía con su obra Palabras, y esta obra fue publicada en 2003 por la Editorial Arandura en su país de origen.

Hacia el año 2004 fue invitada para una antología de poemas llamada Sin Fronteras Uno y Medio, que reunió a jovenes poetas de Paraguay y Uruguay, publicado por la Editorial Arandura. Otros poemas de Rossana se encuentran consignados en medios impresos de su país.

Su obra se caracteriza por la utilización de un lenguaje íntimo y tierno, donde el amor y los recuerdos se expresan con aires de esperanza, sus poemas denotan belleza , sensualidad y paradojas como esta que dice: “El color blanco: es el resultado de la suma de todos los colores, mi silencio: es el resultado de la suma de todos mis gritos“.

Otras antologías en las que ha participado son: Palabras que Levitan (2006), A Puro Cuento (2007), Fuego de Palabras (2007), Verso a Verso (2008). Su última obra publicada hasta la fecha, de forma inédita se llama Mi Silencio Blanco (2008), de donde se sacó la paradoja anterior.

A continuación, podrán apreciar un poema, extraído de su libro Palabras llamado Ser tu Playa. Posteriormente encontrarán los enlaces con la vida y obra de esta escritora paraguaya. Hay un sitio denominado YoEscribo.com, donde podrán descargar a modo de e-book sus principales poemas.

Desde febrero de 2003 reside en Buenos Aires donde actualmente trabaja.

¿Qué escritores o poetas te han influido a lo largo de tu carrera?

Mario Benedetti, Jaime Sabines, Alfonsina Storni, Gioconda Belli, Roberto Juarroz, Carilda Oliver, Fernando Pessoa, Helena Kolody, Paulo Bomfim, Silvio Rodríguez… Creo que también podría decir que influyeron en mí, mis pares, poetas, muchos de ellos inéditos, a los que tuve el placer de leer y con los que pude intercambiar criticas y opiniones en diferentes talleres.

Con tus propias palabras ¿Qué es lo que realmente transmites en tus poemas?

En mi poema Ya fueron dichas, digo de las palabras: No son mías, me las dicta un amigo que sabe de olvidos, y es que siento que las palabras vienen y yo las tomo; quiero decir, no me siento frente a un papel a esperar que las palabras vengan, sino que ellas se presentan sin previo aviso y me obligan a tomar el papel para plasmarlas. En cuanto a qué transmito, podría decir que me valgo de las palabras para buscarme, conocerme, liberarme y transmitir los sentimientos que llevo dentro.

¿Qué tienen en común la arquitectura (tu profesión) y la literatura (tu ocupación)?

Que ambas están ligadas al arte, a lo artístico, a expresar y generar sentimientos.

¿Qué sentiste cuando ganaste el concurso de nuevos talentos literarios en 2002 en tu país?

Sentí mucha satisfacción y fue, tal vez, un aliciente para seguir escribiendo y adentrándome más en la poesía, ya que a partir de allí hubo cierto rompimiento en la forma de “trabajar” mis poemas.

Qué país te inspira a la hora de escribir poemas, tu Paraguay natal o Argentina ¿Por qué?

No podría decir que algún país me inspire. Considero que la inspiración no tiene límites geográficos, al menos no para mí. Si puede inspirarme mi entorno, mis afectos y vivencias, esté en el país que esté.

¿Qué es lo que más te entristece, te aburre o te deprime?

Me entristece la injusticia, la hipocresía, la indiferencia, los prejuicios, la ignorancia y las mismas cosas pueden llegar a deprimirme. Me aburre lo repetitivo, los lugares comunes.

¿Qué diferencias literarias has notado entre tu obra Palabras y tu obra inédita Mi silencio blanco?

Los poemas publicados en Palabras los escribí entre 1990 y el 2000, entre apuntes del colegio y la facultad. Entonces me costaba despegarme de algunas palabras, corregirme. Hoy prefiero trabajar la síntesis, decir más con menos. Me gusta, o al menos intento, sacar lo que sobra, si unos versos no hacen diferencia a la idea del poema los borro con menos apego que antes.

¿Cuál es tu gran sueño?

Los grandes sueños los reservo para el plano personal, pero algunos más pequeños incluyen editar Mi Silencio Blanco.

¿Qué reacciones ha tenido la gente frente a tu obra y los sentimientos que reflejas en tus obras?

Por lo general las reacciones y opiniones que han tenido sobre mis poemas, tanto gente del medio – jurados de concursos, críticos literarios y periodistas – como lectores que no están en él, han sido muy buenas.

¿Qué proyectos literarios estás realizando por estos momentos?

Llevo algunos años corrigiendo y agregando páginas a Mi silencio blanco, poemario que espero publicar pronto.

¿Qué escritores o poetas paraguayos, muy cercanos a ti, nos recomendarías a los lectores de Revista Semifusa?

Jacobo Rauskin, Gilberto Ramírez Santacruz, Maybell Lebron, Delfina Acosta, entre otros, también recomedaría a Juan De Urrazza, Mónica Laneri, María Eugenia Ayala Cantero, éstas últimas pertenecen, al igual que yo, a la llamada Generación de los ’90, y en sus inicios formaron parte, también al igual que yo, de la antología Generación de los 90, 99 poetas nuevos (editado en el año 2.000).

Notas Relacionadas:

• María Eugenia Ayala, escritora y poeta paraguaya
• “Como escritora, tengo miles de posibilidades para decir lo que tengo que decir”. Entrevista con Adelaida Loukota
• Sandra Miguez, escritora y poeta uruguaya
• Mariana Flores Rojas, escritora y poeta boliviana
• Ingrid Lorena Lobos Insunza, escritora y poeta chilena